病気や怪我　病気や怪我をしたときに備えて

病気や怪我
病気や怪我

病気や怪我をしたときに備えて

捻挫や咳のためｐｈａｍａｃｙで薬を買うぶんには金額的に負担は少ないのですが、問題は病気や怪我で入院
するような事態になった場合です。
「国民健康保険が海外で使える」ということを聞いた。本当か・・・？

調べてみると事実であった。といっても、健康保険証がそのまま海外で使えるということではないのです・・・。
入院するような病気や怪我をしした場合、申請すればそのかかった費用、すなわち治療７０%戻ってくるというのです。

そこで居住地の市役所に出向いて尋ねてみた。健康保険課の説明は以下のとおりです。

①海外でかかった治療費はすべて一旦自分で支払う
②支払った費用の証明書、診療を受けた内容についての証明書を病院で発行してもらう。
③証明書の用紙を窓口で出発前に貰っておく。

帰国後に窓口に提出して審査の結果、問題なければ治療費の70%が戻ってくることになるそうです。
ただし、これらの書類は日本語に翻訳しておかねばならないんですが。

そして「診療内容証明書」と「領収明細書」の２通をもらった。さらに、ご丁寧にも翻訳業者一覧表と
翻訳料金表もコピーしてくれました。

万が一、治療を受けた場合、この用紙に記入証明してもらう訳だがタイ語の文字では審査できないので
日本語に翻訳するのです。大きな病院では日本人スタッフの通訳がいるのでその人にお願いして翻訳してもらえば
よいとのアドバイスもいただきました。

今までは、「まさかのため」に海外旅行傷害保険に加入していましたが、3ヵ月未満の滞在ならクレジットカード付帯の外旅行傷害保険があります。これを一つ一つ、昨年に入った保険と見比べてみると金額の差は多少あるもののほとんど羅していることが解ったので今回は加入しなせんでした。
いざというときのため、これらの書類を用意して旅行カバンにいれておいたました。

　
　　親切な薬局の定員さん

ターペー門の大通りでは、日曜日の夕方から歩行者天国となりサンデーマーケットが開かれています。
今日はクリスマス。よくもこんなに人が集まってくるものだと感心するくらいの混雑振り。
食事の後、ブラブラと店を見ながら歩く。どこまでも店は続いている。通りに面した寺院の境内も開放され
明るく照らし出された屋台を見てまわるのは楽しいものだ。ウキウキしてくる。

適当なところでUターンしてターペー門のところに戻ると１時間３０分かかってしまった。
そろそろG.Hに帰ろうとしたとき、歩道の段差を踏み外して左足首を捻ってしまった～段差は注意していたのに・・・。
やってはならぬことをしてしまった。軽い痛みがある。

G.Hに帰り、持ってきた「エアーサロンパス」でスプレーしたが圧力が弱くなりこれが最後で出なくなっていた。
明日はゴルフに行く予定だが大丈夫かな？痛みがひどくなりゴルフが出来なくなったら・・・どうしよう。
考えても仕方がない。明日の朝に判断しよう。

翌朝、”うづき”はしないがやや痛みのある足で近くの薬局（ｐｈａｒｍａｃｙ）に行ってみました。
目のパッチリした色白で白衣を着た小柄な女店員が笑顔で応対してくれた。痛み止めの消炎スプレーと
インドメタシン含有のスプレーを出してくれた。そしてテーピングを買った。（１６５ﾊﾞｰﾂ）

とても感じのよい応対に気分がいっぺんに晴れていき、スプレーして乾かしテーピングで固定してゴルフをしました。
軸足となる左足首を捻るとさすがに痛かったが。

昨年は排気ガスで早々に喉を痛めてしまった家内は、今回はマスクを持参。車の多い通りでは
必ずマスクを着用していたがチェンマイに来て２週間を過ぎた頃から、またもや喉が
痛いと言い出した。

早速、あの薬局に行って、あの女店員に「喉が痛い。”マコソルバン”が欲しい」というと丁寧に、
ゆっくりと説明してくれた。要は、２，３時間おきにスプーン１杯を舌の上に乗せるようにして
飲むという意味でした。

このシロップを飲み痛みは軽減したものの、４，５日すると今度は夜に横になると咳が出て寝られないという。翌朝、また、あの薬局に出向いた。あの親切な女性店員は欧米人の応対で時間がかかりそう。他の女性店員が応対してくれることになりました。

この人が、また親切であったで、色白、中肉中背で癒し系の優しい顔をしている。
症状を言い、「熱はない、アレルギーもない、頭痛・腹痛・下痢もない」など事前に用意した英語のメモを見せる。

大きく頷き、紙を持ってきてイラストを書きながらどこの部位、どんな痛みかをゆっくり、優しく、丁寧に、まるで幼稚園の先生が生徒にお話をするように質問し、そして聞いてくれた。
尻込みしていた家内もこの丁寧さには感激！咳の出方など身振り、手振りも交えて説明してみた。
通るものなんだぁ。

抗生物質の錠剤、シロップ状の飲み薬、胸に塗る軟膏を出してくれた。抗生物質は6時間毎に１錠、寝る前に
２錠とメモに書きながら家内にひとつひとつ説明してくれた。
これら３点の薬代は、全部で１０８ﾊﾞｰﾂ（３１３円）。

早速、服用してみたら、すごいものでその晩はほとんど咳が出ませんでした。
「薬局に　毎度と言われ　治らない」。この薬局で貰った薬はよく効きすぐに治ったんです。
「お大事に　体の事か　金の事」。タイの薬局は安い。初診料も要らない。お金ではなく体の事だと思う。
この薬局の親切さ、というより店員の親切さはとても印象に残りました。

日本とは違う制度も発見しました。医者の処方箋なしには抗生物質など売れない日本と違い、ここの薬局は
「街の医者」の代わりをしてくれる。

便利であり、重宝であり、精神的にも癒してくれる。 ”ｐｈａｒｍａｃｙ”も”ｄｒｕｇｓｔｏｒｅ”も、ひとくくりで街の
「くすりや」、「薬局」と解釈していたので、その違いなど考てもみなかったからです。

今回、改めて辞書を引いてみたら”ｐｈａｒｍａｃｙ”とは、薬局・薬種店、調剤術、薬学、です。”ｄｒｕｇｓｔｏｒｅ”とは、
薬屋、タバコ・化粧品・書物などを売り、喫茶の設備もある。

［米国］並べてみると「格」が違うように感じました。「薬局」と「薬屋」の違い、「調剤」と「化粧品」の違いなんだろうか。

一人で、”フ～ン”、”なるほど”、”そういうことか”、と感じ、そう言えば、ｐｈａｒｍａｃｙで、日本でいう
「健康ドリンクはありますか？」と聞いたが売っていませんでした。

「セブンイレブンで、どうぞ」と笑顔で言われた。ロングステイしていて入院した人の手記を読むと
「医療技術は日本と大差なく、医者も看護婦もとても親切であった」と書いてありました。
今回の経験から「まんざらウソや誇張ではないな～、そうかもしれないな～」と思いました。